Text this: Language of the SMO in its historical and cultural context