Text this: Co-Designing, Developing, and Testing a Mental Health Platform for Young People Using a Participatory Design Methodology in Colombia: Mixed Methods Study