Text this: Dissecting tumor cell programs through group biology estimation in clinical single-cell transcriptomics