Text this: Charm and beauty production in hadronic collisions via muon measurements at forward rapidity with ALICE