Text this: Soft gravitons in three dimensions