Text this: Polaron-Induced Modifications in the Linear and Nonlinear Optical Properties of Graphene under Electric and Magnetic Fields