Text this: To the question of terminology on road transport