Text this: Polymorphism‐aware estimation of species trees and evolutionary forces from genomic sequences with RevBayes