Text this: Healthcare practitioners as accomplices: a qualitative study of gender affirmation in a context of ambiguous regulation in Indonesia