Text this: Existence of Equilibria and Fixed Points of Set-Valued Mappings on Epi-Lipschitz Sets with Weak Tangential Conditions