Text this: Correlation of modal frequency variation for a bridge with operational and environmental actions