Text this: The Retranslation of Intertextuality: Paul Auster’s New York Trilogy