Text this: The potential of inversions to accumulate balanced sexual antagonism is supported by simulations and Drosophila experiments