Text this: Epidermal Cyst Instead of Baker’s Cyst in the Popliteal Fossa: A Case Report and Literature Review