Text this: CGRclust: Chaos Game Representation for twin contrastive clustering of unlabelled DNA sequences