Text this: Axion-like relics: new constraints from old comagnetometer data