Text this: Assessing electronic structure modulation strategies toward the development of low‐cost oxygen evolution reaction catalysts