Text this: Dynamical suppression of many-body non-Hermitian skin effect in anyonic systems