Text this: A distance conjecture beyond moduli?