Text this: Hypocoristic palatalization in Basque and historical applications