Text this: Structural and Optothermal Properties of Iron Ditelluride Layered Structures in the Framework of the Lattice Compatibility Theory