Text this: Mechanistic insights into synergistic effects using coupled PK-PD modeling