Text this: Time-resolved Hubble Space Telescope UV Observations of an X-Ray Quasiperiodic Eruption Source