Text this: Unveiling the Cosmic Chemistry. II. “Direct” Te-based Metallicity of Galaxies at 3 < z < 10 with JWST/NIRSpec