Text this: Low-Complexity Oversampled OTFS Receivers With Reduced Overhead