Text this: Best approximations for the Laguerre-type Weierstrass transform on [0,∞[×ℝ