Text this: Non-universality of leptons as a source of new physics from tree level interactions of pseudoscalar mesons