Text this: Sub-Pixel Displacement Measurement with Swin Transformer: A Three-Level Classification Approach