Text this: An observer’s measure of de Sitter entropy