Text this: Comparison of Reinforcement Learning Approaches for Automated Control Derivation in Design Space Exploration for Safety-Critical Automotive Applications