Text this: PolyRes-Net: A Polyhierarchical Residual Network for Decoding Anatomical Complexity in Medical Image Segmentation