Text this: Flow-based nonperturbative simulation of first-order phase transitions