Text this: Perceptions and Needs of Stakeholders Regarding MyPal Project’s Electronic Patient-Reported Outcome App: Cross-Sectional Qualitative Focus Group Study