Text this: Nonequilibrium Brownian motion beyond the effective temperature.