Text this: Ecological niche contributes to the persistence of the western × glaucous‐winged gull hybrid zone