Text this: Tuning structural dynamics through architected inner material designs: Numerical, experimental, and machine learning analysis