Text this: The 𝒮-Transform of Sub-fBm and an Application to a Class of Linear Subfractional BSDEs