Text this: A Retrieval-Augmented Generation Approach for Data-Driven Energy Infrastructure Digital Twins