Text this: Multimodal multi-output ordinal regression for discovering gravitationally-lensed transients