Text this: New insights into strange-quark hadronization measuring multiple (multi-)strange hadron production in small collision systems with ALICE