Text this: SPINEX-anomaly: similarity-based predictions with explainable neighbors exploration for anomaly and outlier detection