Text this: The paradox of hikikomori through a transcultural lens