Text this: On the Location of a Constrained k-Tree Facility in a Tree Network with Unreliable Edges