Text this: Generation of Genuine Multipartite Entangled States via Indistinguishability of Identical Particles