Text this: Water Confinement on Polymer Coatings Dictates Proton–Electron Transfer on Metal-Catalyzed Hydrogenation of Nitrite