Text this: Exploring the Strong Interaction of Three-Body Systems at the LHC