Text this: Joint Learning of Underwater Terrain Matching and Suitability Analysis via SO(2) Elevation Transformer