Text this: Counting graphs induced by Gauss diagrams and families of mutant alternating knots