Text this: Noncoding RNA-encoded peptides in cancer: biological functions, posttranslational modifications and therapeutic potential