Text this: Bayesian Covariate-Dependent Circadian Modeling of Rest-Activity Rhythms